thị sát
Definition
- Verb:
- To inspect on-site; to conduct a field inspection: The primary meaning of "thị sát" is to go to a specific location to observe, examine, and directly assess the situation, progress, or conditions of work, a project, or an area.
Usage Examples
- Verb:
- Lãnh đạo tỉnh sẽ đi thị sát công trường xây dựng mới. (The provincial leader will conduct a field inspection of the new construction site.)
- Đoàn công tác thị sát vùng bị ảnh hưởng bởi bão. (The working delegation inspected the area affected by the storm on-site.)
- Việc thị sát thực tế giúp đưa ra quyết định chính xác hơn. (On-the-spot inspection helps in making more accurate decisions.)
Advanced Usage
- "thị sát thực địa": to conduct a field survey/reconnaissance.
- Trước khi lập dự án, cần phải thị sát thực địa kỹ lưỡng. (Before drafting the project, a thorough field survey must be conducted.)
Variants and Related Words
Khảo sát (v): to survey, to investigate (often with a more analytical or data-gathering focus).
- Nhóm kỹ sư khảo sát địa chất tại khu vực này. (The team of engineers conducted a geological survey in this area.)
Thanh tra (v/n): to inspect, to audit; an inspection, an audit (often implies an official, regulatory check for compliance).
- Đoàn thanh tra sẽ kiểm tra hồ sơ và cơ sở vật chất. (The inspection team will audit the documents and facilities.)
Synonyms
- Inspect (on-site): to look at something closely, typically at the location.
- Survey: to examine and record the features of an area.
- Reconnoiter: to make a military observation of a region (a specific, formal context).
Related Idioms
- "Mắt thấy, tai nghe": (idiom meaning "to see with one's own eyes and hear with one's own ears") – This concept is closely related to the purpose of "thị sát," emphasizing direct, firsthand observation.
- Sau chuyến thị sát, với những gì mắt thấy tai nghe, ông ấy đã thay đổi hoàn toàn quan điểm. (After the field inspection, with what he saw and heard firsthand, he completely changed his viewpoint.)